Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
être en plein travers - tradução para francês
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
Travers
être en plein travers
être en plein travers
{ прост. }
терпеть неудачи, переживать период невезения
{ прост. }
терпеть неудачи, переживать период невезения
travers
{m}
1) поперечный диаметр, поперечник, ширина
un travers de doigt — в палец ( шириной )
2) {мор.} траверз; лаг
vent de travers — галфвинд
par le travers, en travers — на траверзе
aller par le travers — дрейфовать
être en travers à la lame — стоять лагом к волне
s'échouer en travers — выброситься на берег бортом
se mettre en travers — становиться бортом друг к другу ( о судах )
3) странность, причуда, каприз; недостаток
supporter les travers de qn — терпеть чьи-либо причуды
vilain travers — нехорошая черта ( характера )
4) { loc adv }, { prép }
à travers, au travers de... — через, сквозь
à travers les âges — через века
passer à travers la foule — пробиваться через толпу
foncer au travers de l'ennemi — врезаться в неприятельские ряды
passer à travers [au travers de] qch — 1) идти, проходить, ехать через что-либо, по чему-либо 2) {перен.} избежать чего-либо
passer au travers — 1) пройти незамеченным 2) {прост.} не найти покупателя, клиента
de travers — 1) косо, криво 2) неправильно
mettre sa casquette de travers — надеть фуражку набекрень
aller de travers — 1) шататься из стороны в сторону 2) {перен.} идти вкривь и вкось
regarder qn de travers — смотреть на кого-либо косо, недружелюбно
raisonner de travers — неправильно рассуждать
entendre de travers — неверно, превратно понимать
prendre qch de travers — 1) превратно понимать 2) возмутиться чем-либо
en travers (de) — поперек
se mettre en travers de qch, se mettre en travers de la route de qn — (вос)противиться, встать поперек дороги кому-либо
qch lui est resté en travers, il a gardé qch en travers — он не смог забыть этого; у него от этого остался неприятный осадок
être en plein travers {арго} — терпеть неудачи
à tort et à travers — без разбора, вкривь и вкось; кстати и некстати
1) поперечный диаметр, поперечник, ширина
un travers de doigt — в палец ( шириной )
2) {мор.} траверз; лаг
vent de travers — галфвинд
par le travers, en travers — на траверзе
aller par le travers — дрейфовать
être en travers à la lame — стоять лагом к волне
s'échouer en travers — выброситься на берег бортом
se mettre en travers — становиться бортом друг к другу ( о судах )
3) странность, причуда, каприз; недостаток
supporter les travers de qn — терпеть чьи-либо причуды
vilain travers — нехорошая черта ( характера )
4) { loc adv }, { prép }
à travers, au travers de... — через, сквозь
à travers les âges — через века
passer à travers la foule — пробиваться через толпу
foncer au travers de l'ennemi — врезаться в неприятельские ряды
passer à travers [au travers de] qch — 1) идти, проходить, ехать через что-либо, по чему-либо 2) {перен.} избежать чего-либо
passer au travers — 1) пройти незамеченным 2) {прост.} не найти покупателя, клиента
de travers — 1) косо, криво 2) неправильно
mettre sa casquette de travers — надеть фуражку набекрень
aller de travers — 1) шататься из стороны в сторону 2) {перен.} идти вкривь и вкось
regarder qn de travers — смотреть на кого-либо косо, недружелюбно
raisonner de travers — неправильно рассуждать
entendre de travers — неверно, превратно понимать
prendre qch de travers — 1) превратно понимать 2) возмутиться чем-либо
en travers (de) — поперек
se mettre en travers de qch, se mettre en travers de la route de qn — (вос)противиться, встать поперек дороги кому-либо
qch lui est resté en travers, il a gardé qch en travers — он не смог забыть этого; у него от этого остался неприятный осадок
être en plein travers {арго} — терпеть неудачи
à tort et à travers — без разбора, вкривь и вкось; кстати и некстати
en avoir plein le dos
{
прост.
}
(en avoir plein le dos [тж. en avoir plein ses bottes])
j'en ai plein le dos — с меня хватит, мне это (смертельно) надоело, осточертело мне это
M. Voltaire avait raison, la vie est une froide plaisanterie! trop froide et pas assez plaisante! J'en ai, quant à moi, plein le dos, révérence parler. Mon pauvre Théo est au plus bas. Encore un! (G. Flaubert, Correspondance.) — Г-н Вольтер прав. Жизнь - это жестокая шутка! Слишком жестокая и слишком нешуточная! Что до меня, то я, мягко выражаясь, сыт ею по горло. Мой бедный Тео очень, очень плох. Еще один!
Elle avait plein le dos de l'existence avec sa mère ... c'était fini, elle avait pris son parti de donner dans le travers. (E. de Goncourt, La Fille Élisa.) — Ей осточертела жизнь с матерью ... кончено, она приняла решение пуститься во все тяжкие.
- Voyons, est-ce une vie? jamais un liard, toujours rester en affront à propos des moindres bêtises ... Oh! j'en a plein le dos, plein le dos! (É. Zola, Pot-Bouille.) — - Да разве это жизнь? Всегда без гроша! Получать оскорбления из-за каждого пустяка! Ах, как мне все это осточертело!
(en avoir plein le dos [тж. en avoir plein ses bottes])
j'en ai plein le dos — с меня хватит, мне это (смертельно) надоело, осточертело мне это
M. Voltaire avait raison, la vie est une froide plaisanterie! trop froide et pas assez plaisante! J'en ai, quant à moi, plein le dos, révérence parler. Mon pauvre Théo est au plus bas. Encore un! (G. Flaubert, Correspondance.) — Г-н Вольтер прав. Жизнь - это жестокая шутка! Слишком жестокая и слишком нешуточная! Что до меня, то я, мягко выражаясь, сыт ею по горло. Мой бедный Тео очень, очень плох. Еще один!
Elle avait plein le dos de l'existence avec sa mère ... c'était fini, elle avait pris son parti de donner dans le travers. (E. de Goncourt, La Fille Élisa.) — Ей осточертела жизнь с матерью ... кончено, она приняла решение пуститься во все тяжкие.
- Voyons, est-ce une vie? jamais un liard, toujours rester en affront à propos des moindres bêtises ... Oh! j'en a plein le dos, plein le dos! (É. Zola, Pot-Bouille.) — - Да разве это жизнь? Всегда без гроша! Получать оскорбления из-за каждого пустяка! Ах, как мне все это осточертело!
Definição
ЭНЕИДА
(лат. Aeneis), национальный римский эпос, созданный Вергилием в период 29-19 до н.э. Поэма описывает странствия троянцев во главе с Энеем, их прибытие в Италию и победу над местными народами - латинами и рутулами. Закулисная божественная механика сюжета, которая управляет поступками людей, сводится главным образом к враждебности к Энею Юноны и помощи, оказываемой ему матерью Венерой. Повествование помещает нас непосредственно в гущу событий: в I песни описывается буря, разметавшая корабли троянцев у побережья Карфагена, и гостеприимство, оказанное им карфагенской царицей Дидоной. Во II-III песнях сам Эней излагает на пиру историю гибели Трои и свои приключения по пути на запад, вплоть до смерти его отца Анхиза на Сицилии. В IV песни автор вновь возвращается к событиям в Карфагане: любовь Дидоны и Энея, вынужденный отъезд героя, обязанного осуществить свою миссию, и трагическое самоубийство Дидоны. Остановившись на Сицилии, где Эней отметил годовщину смерти своего отца погребальными играми (песнь V), троянцы достигают Италии, и в Кумах Эней посещает подземное царство, чтобы узнать от Анхиза будущее. Здесь (песнь VI) он видит души многих еще не родившихся героев будущего Рима. Вторая половина Энеиды излагает события после прибытия Энея в Лаций. Основной движущий момент действия - соперничество Энея и Турна, вождя рутулов, за руку Лавинии, дочери царя Латина. Несмотря на завершившиеся успехом мирные переговоры с Латином, в песни VII разгорается война. В песни VIII описывается посещение Энеем Этрурии в поисках союзников; оказывается он и на том месте, где впоследствии будет построен Рим; Турн в отсутствие Энея нападает на лагерь троянцев (песнь IX). Возвращение Энея с союзниками приводит к первому большому сражению (песнь Х), где гибнут Паллант, Лавз, Мезенций и многие другие герои. Последовавшая конная битва (песнь XI) памятна в особенности гибелью девы-воительницы Камиллы. В песни XII, композиционно одной из лучших в поэме, все события - приготовления к поединку Энея и Турна, нарушение перемирия, рана и чудесное исцеление Энея - служат лишь отсрочкой и достигают кульминации в конечной победе Энея над Турном. Надо сказать, Эней пощадил бы своего врага, если бы тот не убил Палланта: увидев на Турне снятую с Палланта перевязь, Эней забывает о жалости. Смерть Турна устраняет последнее препятствие к браку Энея и Лавинии, после чего троянцы и латины сливаются в один народ, чтобы стать предками римлян. См. также ВЕРГИЛИЙ, ПУБЛИЙ ВЕРГИЛИЙ МАРОН.
Wikipédia
Трэверс
Трэ́верс, Тра́верс (англ. Travers) — английская фамилия. Известные носители:
- Трэверс, Бен (1886—1980) — британский писатель и драматург, лауреат специального приза Театральной премии газеты Evening Standard (1975).
- Трэверс, Бенджамин (1783—1858) — британский хирург, член Королевского общества (с 1813).
- Трэверс, Билл (род. 1952) — американский бейсболист, игрок клуба Главной лиги бейсбола «Милуоки Брюэрс».
- Трэверс, Вирджиния — американский компьютерный специалист, разработчик ранних роутеров, лауреат Премии интернета IEEE (2008).
- Трэверс, Генри (наст. имя — Трэверс Джон Хагерти; 1874—1965) — британский актёр.
- Трэверс, Джеймс (1820—1884) — ирландский солдат, участник подавления Восстания сипаев (1857), кавалер Креста Виктории.
- Трэверс, Джеймс (ок. 1948—2011) — канадский журналист, главный редактор газеты Ottawa Citizen, лауреат Национальной газетной премии за колонку (2009).
- Трэверс, Джером (1887—1951) — американский гольфист, победитель Любительского (1907—1908, 1912—1913) и Открытого (1915) чемпионатов США.
- Трэверс, Джим — британский боксёр, чемпион Англии в полулёгком весе (1951).
- Трэверс, Джонатан (род. 1988) — американский водный лыжник, чемпион Панамериканских игр по водному слалому (2011).
- Трэверс, Джордж (1877—1945) — британский регбист, обладатель Кубка домашних наций в составе сборной Уэльса (1905—1906, 1908—1909).
- Трэверс, Дин (род. 1996) — горнолыжник с Каймановых островов, участник чемпионата мира (2015), брат Доу Трэверса.
- Трэверс, Доу (род. 1987) — горнолыжник с Каймановых островов, участник Олимпийских игр (2010, 2014).
- Трэверс-Смит, Дэвид — канадский музыкальный продюсер, лауреат Канадской премии в области фолк-музыки (2011, 2013).
- Трэверс, Дэн (род. 1956) — британский бадминтонист, чемпион Игр Содружества в мужских парах (1986).
- Трэверс, Люк (род. 2001) — австралийский баскетболист, чемпион (2020) и обладатель Кубка (2021) Национальной баскетбольной лиги в составе клуба «Перт Уайлдкэтс».
- Трэверс, Мартин (1886—1948) — британский художник-витражист, чьи работы входят в собрание Музея Виктории и Альберта.
- Траверс, Морис Уильям (1872—1961) — британский химик.
- Трэверс, Мэри (1936—2009) — американская певица.
- Трэверс, Памела Линдон (1899—1996) — английская писательница.
- Трэверс, Пит — американский специалист по визуальным эффектам, лауреат премии «Спутник» за лучшие эффекты (2004) и премии Общества специалистов по визуальным эффектам за вспомогательные эффекты в полнометражном фильме (2005).
- Трэверс, Питер — американский кинокритик.
- Трэверс, Пол (1927—1983) — британский военный деятель, командующий Юго-Восточным округом (1981—1982) и генерал-квартирмейстер (1982—1983) Британской армии.
- Трэверс, Пэдди (1883—1962) — британский футболист и тренер, обладатель Кубка Шотландии в качестве тренера клуба «Клайд» (1939).
- Трэверс, Пэт (род. 1954) — канадский рок-музыкант.
- Трэверс, Расселл — американский чиновник, и. о. директора Национального контртеррористического центра (2017—2018, 2019—2020).
- Трэверс, Роберт — ирландский протестантский священник, епископ Лохлина (1550—1555).
- Трэверс, Сьюзан (1909—2003) — британская военнослужащая и писательница; единственная женщина, официально служившая во Французском Иностранном легионе.
- Трэверс, Уильям (ок. 1630—1679) — американский политик, председатель Палаты бюргеров (1677).
- Трэверс, Уильям (1819—1903) — новозеландский юрист, натуралист и политик, член Палаты представителей (1853—1859, 1867—1870, 1877—1878).
- Трэверс, Уильям — американский политик, председатель Палаты делегатов штата Мэриленд (1856—1858).
- Трэверс, Эмили (род. 1978) — новозеландская крикетчица, участница Кубка мира (2000).
